Adding a new column containing text values

I have a field named 'Source'. There are several text names within the Source field (SoureA, SourceB, ...). How do I add a new column (field) containing the top 10 sources?
Dynamic AI Support Forum
http://support.dynamicai.com/forum/